3
00:01:19,621 --> 00:01:21,452
Сънувах
за този ден завинаги,

4
00:01:21,665 --> 00:01:23,075
като всяко момиче, предполагам.

5
00:01:24,126 --> 00:01:25,912
Виктор не беше такъв
ентусиазиран обаче.

6
00:01:26,378 --> 00:01:28,744
Тези католически церемонии
са толкова красиви.

7
00:01:30,340 --> 00:01:32,126
Виж, исках
да ти покажа църквата

8
00:01:32,342 --> 00:01:33,462
където ще се женим.

9
00:01:35,053 --> 00:01:36,589
- Тук.
- Ммм

10
00:01:37,806 --> 00:01:40,639
О, Женя, много е красиво.

11
00:01:41,059 --> 00:01:43,721
Обзалагам се, че носиш най-красивото
рокля на собствената си сватба.

12
00:01:44,980 --> 00:01:46,220
Сватба не съм правила.

13
00:01:47,190 --> 00:01:48,555
Соня,
може ли да останеш неподвижен

14
00:01:48,775 --> 00:01:50,060
Трябва да поправя това парче.

15
00:01:50,527 --> 00:01:52,313
О, о, о, вит, не.

16
00:01:52,529 --> 00:01:54,520
какво правиш
Знаеш, че е лош късмет.

17
00:01:54,740 --> 00:01:56,276
Знаеш, че не го правя
вярвай в тези неща.

18
00:01:56,491 --> 00:01:58,152
Колко още ще бъдеш? здрасти

19
00:01:58,452 --> 00:02:00,363
Нека ви представя.
Витя, Женя.

20
00:02:00,579 --> 00:02:02,035
здравей

21
00:02:06,335 --> 00:02:07,996
Продължавай, ще я взема.

22
00:02:08,879 --> 00:02:12,212
Той тренира.

23
00:02:56,134 --> 00:02:59,718
Шшт, шшш.

24
00:03:57,320 --> 00:03:59,151
Добре, стига.

25
00:04:01,450 --> 00:04:02,860
Казах ти да не идваш тук.

26
00:04:39,488 --> 00:04:42,730
Женя, какво стана?

27
00:04:50,791 --> 00:04:52,247
Хайде не ставай глупав.

28
00:04:52,751 --> 00:04:54,082
Не можете да промените случилото се.

29
00:04:55,629 --> 00:04:57,415
Повярвай ми, той ще те обича
повече от преди.

30
00:04:58,298 --> 00:04:59,583
Може да се случи на всеки.

31
00:05:00,175 --> 00:05:02,095
Трябва просто да му кажеш
не си видял нищо.

32
00:05:02,594 --> 00:05:03,594
Ммм

33
00:05:05,722 --> 00:05:06,962
Човекът просто го загуби.

34
00:05:31,581 --> 00:05:34,163
Добре, стига, стига.

35
00:05:35,335 --> 00:05:36,700
Спри да се измъчваш.

36
00:05:37,504 --> 00:05:38,914
Не можеш да го принудиш да остане.

37
00:05:43,218 --> 00:05:44,754
Забрави за него, Евгения.

38
00:05:45,178 --> 00:05:46,258
Махни го от главата си.

39
00:06:02,821 --> 00:06:04,857
Не искам Полина да порасне
без баща.

40
00:06:06,867 --> 00:06:08,027
Всеки прави грешки.

41
00:06:09,244 --> 00:06:10,404
Всеки може да обърка.

42
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
тук

43
00:06:18,545 --> 00:06:20,251
Не можеш да принудиш някого
да те обичам.

44
00:06:21,631 --> 00:06:23,462
Освен ако не хвърлите
любовно заклинание, разбира се.

45
00:06:34,769 --> 00:06:37,260
Здравей Елена, Кир вкъщи ли е?

46
00:06:39,357 --> 00:06:40,357
какво е станало

47
00:06:41,026 --> 00:06:42,641
Току-що дойдох
да остави нещата си.

48
00:06:43,778 --> 00:06:45,393
Той обеща да се отбие
и го вземете,

49
00:06:45,614 --> 00:06:47,570
но той игнорира обажданията ми
за три дни.

50
00:06:47,782 --> 00:06:48,782
Това е странно.

51
00:06:48,950 --> 00:06:52,693
Мислех, че винаги знаеш
къде беше Кирил и с кого.

52
00:06:54,497 --> 00:06:55,703
Просто там, моля.

53
00:06:55,916 --> 00:06:57,247
Ще се погрижа да го получи.

54
00:07:02,047 --> 00:07:03,082
какво правиш

55
00:07:03,715 --> 00:07:05,515
Мислех, че ще дойдеш
вземи си нещата.

56
00:07:05,884 --> 00:07:06,884
Нямах време

57
00:07:08,678 --> 00:07:09,678
трябва да поговорим.

58
00:07:25,028 --> 00:07:27,110
Можете да видите други момичета

59
00:07:29,324 --> 00:07:31,736
ако това ти трябва
вашия живот и вашето творчество.

60
00:07:34,579 --> 00:07:35,910
Можем да се справим, нали?

61
00:07:36,206 --> 00:07:37,616
Да, няма ни нас.

62
00:07:38,500 --> 00:07:40,036
Задушаваш ме,
наред ли

63
00:07:42,212 --> 00:07:43,452
Разбира се, че има нас.

64
00:07:44,547 --> 00:07:46,037
Ето те, ето ме,
и полина.

65
00:07:47,759 --> 00:07:48,759
и какво?

66
00:07:49,928 --> 00:07:52,135
Мислиш, че ме притежаваш
защото те забременях?

67
00:07:56,184 --> 00:07:57,184
Махай се, идиот.

68
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
махай се оттук

69
00:09:23,313 --> 00:09:24,769
О, влез, скъпа.

70
00:09:24,981 --> 00:09:26,596
Започнах да мисля
изгубихте се.

71
00:09:27,442 --> 00:09:29,228
Помогни ми. давай

72
00:09:31,446 --> 00:09:32,446
Не се страхувай.

73
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
Бъдете честни.

74
00:09:39,788 --> 00:09:40,948
Не си играй игри с мен.

75
00:09:41,372 --> 00:09:42,737
Готови ли сте да извървите целия път

76
00:09:43,249 --> 00:09:45,160
или е просто въпрос на гордост?

77
00:09:48,630 --> 00:09:49,630
обичаш ли го

78
00:09:49,964 --> 00:09:51,420
Искаш ли да си с него завинаги?

79
00:09:53,009 --> 00:09:54,169
- Мм-хм.
- Ммм

80
00:09:54,385 --> 00:09:55,670
Това наистина има значение.

81
00:09:58,431 --> 00:10:01,173
Имате ли приятел
ще се жениш ли скоро?

82
00:10:03,228 --> 00:10:05,081
Да, но повечето от тях
всъщност вече са женени.

83
00:10:05,105 --> 00:10:06,225
Трябва да намериш такъв.

84
00:10:06,314 --> 00:10:07,850
Този, чиято любов е много силна.

85
00:10:08,274 --> 00:10:10,014
Духовете се хранят с истински чувства.

86
00:10:12,403 --> 00:10:14,394
повярвай ми,
не искате да ги измамите.

87
00:10:16,950 --> 00:10:18,815
Хвърлете солта
в четири посоки.

88
00:10:19,828 --> 00:10:21,159
Трябва да го научите наизуст.

89
00:10:21,579 --> 00:10:24,036
Не променяйте реда,
не се спъвай.

90
00:10:26,501 --> 00:10:27,707
Трябва да го направите в църква.

91
00:10:32,215 --> 00:10:33,295
Направи го по време на сватбата им.

92
00:10:34,759 --> 00:10:36,670
Колко сте готови да платите
за теб любов?

93
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Просто запомни,

94
00:10:44,894 --> 00:10:47,010
ако си ме излъгал
и любовта ти е фалшива,

95
00:10:47,230 --> 00:10:48,470
духовете няма да ти простят.

96
00:10:50,692 --> 00:10:52,307
ако те обича,
той ще се върне.

97
00:10:53,111 --> 00:10:55,773
Ако не го направи,
не очаквай нищо добро.

98
00:11:00,076 --> 00:11:01,612
Кръвта ще направи магията
по-силен.

99
00:11:02,162 --> 00:11:03,698
Хвърлете го
докато месото се развали.

100
00:11:09,502 --> 00:11:10,787
Ще бъдеш обвързан с кръв.

101
00:11:14,716 --> 00:11:16,172
Освен ако не промените решението си.

102
00:11:16,384 --> 00:11:19,126
J; Скъпа, не казвай нито дума j

103
00:11:19,596 --> 00:11:23,134
j мама ще те купи
присмехулник j

104
00:11:23,683 --> 00:11:27,596
; Когато се събудиш, скъпа дж

105
00:11:27,979 --> 00:11:31,767
j твоят сладък татко
ще бъде близо до j

106
00:12:06,392 --> 00:12:08,758
- здравей
- Олег, не трябва да си тук.

107
00:13:26,139 --> 00:13:28,630
скъпи,
днес сме се събрали тук

108
00:13:28,850 --> 00:13:33,219
да стане свидетел на съюза на Виктор
и София в свещен брак.

109
00:13:35,732 --> 00:13:36,767
Бракът е свещен.

110
00:13:38,151 --> 00:13:40,107
Никой не трябва
влезте в него набързо.

111
00:13:40,737 --> 00:13:44,229
Човек трябва да сключи брак
с отдаденост и дискретност.

112
00:13:47,618 --> 00:13:50,826
скъпи господарю,
нашият най-милосърден баща.

113
00:13:51,748 --> 00:13:54,080
Ти въплъщаваш истината,
любов и живот.

114
00:13:54,292 --> 00:13:56,453
Вашата доброта
изпълва вселената.

115
00:13:57,795 --> 00:14:00,127
Поставям душата си
в тази първа свещ.

116
00:14:00,590 --> 00:14:02,251
Накарайте ни, Кирил и Евгения,

117
00:14:02,467 --> 00:14:04,549
преплетени като
тези две свещи.

118
00:14:07,180 --> 00:14:10,047
Любим син, Виктор и София,

119
00:14:10,767 --> 00:14:13,429
е твоето желание днес
да се съединят в свещен брак

120
00:14:13,644 --> 00:14:16,260
пред това събрание
истински и умишлени?

121
00:14:17,273 --> 00:14:18,273
- да
- да

122
00:14:18,483 --> 00:14:20,269
душата на Кирил
се поставя във втория.

123
00:14:21,027 --> 00:14:22,767
Накарай го да остане с мен завинаги.

124
00:14:23,488 --> 00:14:26,696
Направете го лоялен и предан
само на теб.

125
00:14:27,241 --> 00:14:28,356
Направи го честен.

126
00:14:30,495 --> 00:14:32,907
Направете го лоялен и предан
само на мен

127
00:14:33,623 --> 00:14:35,454
и запалвайки тези свещи,

128
00:14:35,666 --> 00:14:37,247
Запалвам сърцето на Кирил
и душа.

129
00:14:38,211 --> 00:14:39,211
Накарай го да мисли за мен.

130
00:14:40,088 --> 00:14:41,203
Накарай го да ме обича.

131
00:14:41,422 --> 00:14:43,413
Обещавате ли
да бъдем верни един на друг

132
00:14:43,633 --> 00:14:45,089
за добро или за лошо?

133
00:14:45,718 --> 00:14:46,718
да

134
00:14:48,054 --> 00:14:49,635
Първата свещ е твоя.

135
00:14:50,390 --> 00:14:51,675
Втората свещ мина.

136
00:15:00,483 --> 00:15:02,439
Ти си мой и аз съм твоя.

137
00:15:03,569 --> 00:15:05,184
Ти си мой и аз съм твоя.

138
00:15:07,657 --> 00:15:09,363
Ти си мой и аз съм твоя.

139
00:15:12,161 --> 00:15:14,117
И в болест, и в здраве?

140
00:15:14,872 --> 00:15:15,872
да

141
00:15:19,377 --> 00:15:21,038
Ти си мой и аз съм твоя.

142
00:15:36,269 --> 00:15:38,976
Тук и сега, потвърждавам
и да благослови брака ви,

143
00:15:39,897 --> 00:15:43,435
но какъв бог се е присъединил,
нека никой не се разделя.

144
00:15:45,361 --> 00:15:46,601
В името на бащата,

145
00:15:47,697 --> 00:15:48,697
и синът,

146
00:15:51,909 --> 00:15:53,149
и светия дух.

147
00:17:03,481 --> 00:17:04,481
какво?

148
00:17:09,237 --> 00:17:10,237
всичко е наред

149
00:17:11,531 --> 00:17:12,646
Това са само нерви.

150
00:17:59,537 --> 00:18:00,537
Женя!

151
00:18:22,727 --> 00:18:24,137
Това е много лош късмет

152
00:18:27,732 --> 00:18:28,847
и ти знаеш това.

153
00:19:21,035 --> 00:19:22,275
Женя, чуваш ли ме?

154
00:19:24,413 --> 00:19:25,903
Ще дишаш
сам сега.

155
00:19:29,001 --> 00:19:30,001
Ето го.

156
00:19:30,961 --> 00:19:32,792
Внимавайте, това е добре.

157
00:19:39,804 --> 00:19:41,340
Имали сте остра инфекция.

158
00:19:42,056 --> 00:19:43,136
Сега всичко е наред.

159
00:19:44,266 --> 00:19:45,551
Искате ли да се обадите на някого?

160
00:19:46,602 --> 00:19:49,344
Вашето семейство? дъщеря ти,
къде е тя сега

161
00:19:49,772 --> 00:19:50,772
Тя е с майка ми.

162
00:19:51,607 --> 00:19:52,687
Не се обаждайте на никого.

163
00:19:54,652 --> 00:19:55,858
Просто трябва да се прибера.

164
00:19:56,195 --> 00:19:58,561
утре
Дотогава имаш нужда от почивка.

165
00:19:59,532 --> 00:20:02,194
Виктор, толкова много съжалявам.

166
00:20:02,410 --> 00:20:04,492
моля те прости ми
Развалих сватбата ти.

167
00:20:06,163 --> 00:20:07,163
почивка.

168
00:20:40,239 --> 00:20:43,447
Витя, Вит, съжалявам,
моля, моля изчакайте.

169
00:20:43,659 --> 00:20:44,819
Не знам как стана.

170
00:20:44,994 --> 00:20:46,029
Умолявам те, Виктор.

171
00:20:46,245 --> 00:20:47,530
Моля те, прости ми.

172
00:20:47,747 --> 00:20:49,738
Моля те не си отивай! Витя!

173
00:22:02,822 --> 00:22:03,902
какво правиш тук

174
00:22:06,659 --> 00:22:07,774
Ти беше в съня ми.

175
00:22:09,495 --> 00:22:11,486
Обажда ми се. Беше странно. аз...

176
00:22:12,581 --> 00:22:14,572
Прекара остатъка от деня
мисля за теб.

177
00:22:17,044 --> 00:22:18,079
Ти беше прав.

178
00:22:18,796 --> 00:22:20,832
Трябва да сме заедно.
Ще се справим с това.

179
00:22:26,053 --> 00:22:27,053
прости ми

180
00:22:32,726 --> 00:22:33,726
Аз го правя.

181
00:24:44,274 --> 00:24:45,274
Ти ме изплаши.

182
00:24:56,453 --> 00:24:57,533
толкова си красива

183
00:25:00,916 --> 00:25:01,916
Като булка.

184
00:25:05,170 --> 00:25:06,170
Светлината върху теб.

185
00:25:08,424 --> 00:25:09,424
Стой там.

186
00:25:54,219 --> 00:25:55,629
мамо

187
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
здравей мамо

188
00:26:01,226 --> 00:26:02,636
не се притеснявай
скоро ще сме там.

189
00:26:05,939 --> 00:26:07,349
Нещо се случи
по време на бурята.

190
00:26:08,692 --> 00:26:09,898
Да отидем да вземем Полина?

191
00:27:01,411 --> 00:27:02,611
Предполагам, че беше вятърът.

192
00:27:02,663 --> 00:27:05,496
Трябваше да се отървем от всички
от това много отдавна.

193
00:27:07,835 --> 00:27:11,544
Сега ще го закача и
поставете нов по-късно.

194
00:27:13,966 --> 00:27:15,922
Мамо, може би можеш
да останеш с нас за малко?

195
00:27:16,135 --> 00:27:17,535
Не бих искал да се притеснявам,
скъпа.

196
00:27:17,678 --> 00:27:18,758
Имате собствено семейство.

197
00:27:19,054 --> 00:27:20,590
Но ти също си
част от семейството,

198
00:27:21,056 --> 00:27:22,637
нали, Кирил?

199
00:27:24,184 --> 00:27:25,890
Е, може би за няколко дни.

200
00:27:32,526 --> 00:27:33,711
Можеш ли да ми кажеш, Кирил...

201
00:27:33,735 --> 00:27:35,191
Щеше да ни притесняваш.

202
00:27:38,824 --> 00:27:39,824
какво?

203
00:27:40,784 --> 00:27:42,649
Казах, че ще ни притесняваш.

204
00:27:46,832 --> 00:27:48,197
Мамо, таксито вече е тук.

205
00:27:49,168 --> 00:27:50,168
Иди се приготви.

206
00:27:51,962 --> 00:27:53,082
Ами градината, скъпа?

207
00:27:53,172 --> 00:27:54,503
Кой ще се грижи за градината ми?

208
00:27:55,424 --> 00:27:56,960
Не, скъпа, оставам.

209
00:27:57,593 --> 00:27:59,333
Може би ти и Полина
може да остане тук

210
00:27:59,553 --> 00:28:01,464
просто като смяна на обстановката
да се отпуснете.

211
00:28:01,763 --> 00:28:03,683
Но ги има
някои неща за вършене у дома.

212
00:28:04,516 --> 00:28:06,177
Ще се радваме
прекарайте известно време заедно.

213
00:28:08,812 --> 00:28:09,812
окей

214
00:28:59,112 --> 00:29:00,318
хей какво правиш

215
00:29:00,530 --> 00:29:01,690
Днес имам работа.

216
00:29:01,907 --> 00:29:03,113
Ти не разбираш.

217
00:29:03,784 --> 00:29:06,025
Всичко е много по-перфектно
в реалния живот.

218
00:29:09,206 --> 00:29:10,206
чакай

219
00:29:13,252 --> 00:29:15,288
Кирил, трябва да тръгвам.

220
00:29:20,717 --> 00:29:22,173
Не е нужно да работите повече.

221
00:29:25,973 --> 00:29:27,429
Това ви разсейва.

222
00:29:31,603 --> 00:29:33,639
Никой не трябва да ни разсейва.

223
00:29:36,900 --> 00:29:38,356
Винаги ще бъдем заедно.

224
00:29:39,987 --> 00:29:41,022
разбираш ли

225
00:29:42,281 --> 00:29:43,441
Само ти и аз.

226
00:29:50,372 --> 00:29:53,535
Шшт, спокойно, скъпа, не можеш да мръднеш.

227
00:30:30,329 --> 00:30:31,569
Тя е заспала.

228
00:30:58,440 --> 00:31:01,182
Аз съм твоя и ти си мой.

229
00:31:02,861 --> 00:31:04,476
Точно както искахте.

230
00:31:46,154 --> 00:31:47,548
Защо не ми отпуснеш малко?

231
00:31:47,572 --> 00:31:48,732
Обличала съм го само веднъж.

232
00:31:50,033 --> 00:31:51,993
ти знаеш,
всяка булка облича роклята си веднъж

233
00:31:52,035 --> 00:31:53,035
ако има късмет.

234
00:31:54,746 --> 00:31:57,283
Може би можете да ми върнете половината
или да го наемем по някакъв начин?

235
00:31:57,499 --> 00:31:59,205
Соня, какво има?

236
00:32:00,460 --> 00:32:02,041
Нищо не е наред.
Вземи си роклята.

237
00:32:02,963 --> 00:32:04,328
Чакай, има ли проблем?

238
00:32:04,631 --> 00:32:06,542
- Може би мога да ти помогна.
- Вече го направи.

239
00:32:06,883 --> 00:32:08,419
Той скъса с мен
в деня на сватбата ми.

240
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Соня.

241
00:32:11,388 --> 00:32:13,108
Защо по дяволите
появи ли се на нашата сватба?

242
00:32:17,644 --> 00:32:18,844
Кейт, нека обработим тази рокля

243
00:32:18,979 --> 00:32:20,389
като отменена поръчка, моля.

244
00:32:31,366 --> 00:32:33,322
Лола

245
00:32:40,917 --> 00:32:41,917
здравей

246
00:32:42,836 --> 00:32:45,828
Хм, дойдох да те видя миналата седмица
за любовното заклинание.

247
00:32:48,884 --> 00:32:50,153
Той вече е твой.

248
00:32:50,177 --> 00:32:51,383
какво?

249
00:34:16,096 --> 00:34:17,096
какво не е наред

250
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
Нищо

251
00:34:19,975 --> 00:34:21,511
слушай
Питах за роклята.

252
00:34:21,726 --> 00:34:25,139
Ще трябва да върнем парите
към кредитната му карта

253
00:34:25,981 --> 00:34:27,767
защото го е използвал
да плати роклята.

254
00:34:28,149 --> 00:34:29,355
И така, ще възстановим ли сумата?

255
00:34:29,568 --> 00:34:30,568
да, да

256
00:34:40,745 --> 00:34:43,157
Кир, прибрах се.

257
00:35:38,511 --> 00:35:39,511
Полина?

258
00:35:40,013 --> 00:35:41,298
Полина, мила.

259
00:35:43,099 --> 00:35:45,055
Ето, ето, всичко е наред.

260
00:35:46,061 --> 00:35:47,061
Шшт

261
00:35:49,064 --> 00:35:50,099
Тихо, тихо.

262
00:35:52,233 --> 00:35:53,689
Кирил,
полудял ли си

263
00:35:54,277 --> 00:35:55,392
Съвсем сама ли беше тук?

264
00:35:56,404 --> 00:35:57,564
Скъпа, хайде.

265
00:36:01,117 --> 00:36:02,197
Нищо не стана.

266
00:36:02,410 --> 00:36:03,410
Бях зает.

267
00:36:03,578 --> 00:36:05,034
Ти каза, че ще се върнеш скоро.

268
00:36:05,789 --> 00:36:07,871
Мислех, че нещо се промени
когато се върна.

269
00:36:09,042 --> 00:36:10,498
Мислех, че наистина ни обичаш.

270
00:36:10,835 --> 00:36:15,579
Скъпа, обичам те, но
винаги си някъде другаде.

271
00:36:15,799 --> 00:36:17,539
Винаги отиваш някъде,

272
00:36:17,801 --> 00:36:19,792
или да работят
или някъде другаде.

273
00:36:20,261 --> 00:36:23,128
Трябва да елиминираме
всичко ненужно.

274
00:36:23,598 --> 00:36:26,180
Виж, не искам да те споделям
с когото и да било.

275
00:36:28,269 --> 00:36:29,850
Моля те, не ме напускай
пак така.

276
00:36:31,856 --> 00:36:32,856
остани с мен

277
00:36:34,234 --> 00:36:36,976
твоя съм,
но аз не съм твоя собственост.

278
00:36:37,195 --> 00:36:38,355
Ти не можеш да живееш така.

279
00:36:39,489 --> 00:36:41,445
ти си моя жена Вие трябва.

280
00:36:42,242 --> 00:36:43,242
Аз не съм ти жена.

281
00:36:50,208 --> 00:36:53,496
Моля, извинете,
Не исках да те плаша.

282
00:36:53,712 --> 00:36:54,712
аз... аз просто...

283
00:36:56,339 --> 00:36:58,500
Ето, ето, прости ми.

284
00:36:59,634 --> 00:37:00,634
Шшт

285
00:37:13,648 --> 00:37:14,648
Кир

286
00:37:18,361 --> 00:37:20,381
здравей -
Хей, майка ти се отби.

287
00:37:20,405 --> 00:37:21,611
Тя взе Полина.

288
00:37:21,990 --> 00:37:24,572
Мислех си може би
може ли да обядваме заедно?

289
00:37:24,784 --> 00:37:26,194
аз не мога
Имам много работа.

290
00:37:27,495 --> 00:37:28,780
Добре тогава, съжалявам.

291
00:37:34,878 --> 00:37:35,878
добър ден

292
00:37:36,463 --> 00:37:38,543
здравей - И така,
какво става с картата ми?

293
00:37:39,174 --> 00:37:41,254
Ние сме в състояние да възстановим сумата
парите към вашата карта.

294
00:37:41,885 --> 00:37:44,092
Ммм Можете да запазите роклята.

295
00:37:45,805 --> 00:37:47,215
Но вашата булка ни помоли...

296
00:37:47,432 --> 00:37:48,592
Тя не е моята булка.

297
00:37:49,601 --> 00:37:50,761
Ще оставя парите за нея.

298
00:37:52,437 --> 00:37:54,037
- Можеш ли да й го дадеш?
- Добре.

299
00:37:54,981 --> 00:37:56,141
Това ще бъде възстановяването.

300
00:37:56,608 --> 00:37:57,608
Както желаете.

301
00:38:00,278 --> 00:38:01,358
здравей

302
00:38:02,781 --> 00:38:03,816
как се чувстваш

303
00:38:04,282 --> 00:38:05,442
Добре съм, благодаря.

304
00:38:06,451 --> 00:38:07,451
може ли да говорим

305
00:38:10,872 --> 00:38:13,409
Мислех, че вие двамата
бяха толкова влюбени един в друг.

306
00:38:14,709 --> 00:38:16,269
Съжалявам, предполагам
не е моя работа.

307
00:38:16,836 --> 00:38:18,827
И аз така си помислих,
но сгреших.

308
00:38:21,883 --> 00:38:23,293
Всеки прави грешки.

309
00:38:23,510 --> 00:38:25,842
Да и трябва да бъдат
отговорни за грешките си.

310
00:38:27,222 --> 00:38:28,553
Кир

311
00:38:32,811 --> 00:38:36,929
знаеш ли, чувствам се много виновен
за това, което ти направих.

312
00:38:39,317 --> 00:38:40,317
Хм...

313
00:38:41,069 --> 00:38:42,469
- Бях в църквата и...
- Виж,

314
00:38:43,488 --> 00:38:44,853
всъщност няма значение
вече.

315
00:38:46,074 --> 00:38:47,074
Направихте ли и това?

316
00:38:48,952 --> 00:38:49,952
да

317
00:38:50,995 --> 00:38:52,201
красиво е

318
00:38:55,625 --> 00:38:57,832
Предполагам, че наистина обичаш
какво правите.

319
00:39:18,064 --> 00:39:19,645
Женя, какво има?

320
00:39:19,983 --> 00:39:20,983
Къде боли?

321
00:39:41,671 --> 00:39:42,671
Кирил, спри.

322
00:39:42,839 --> 00:39:44,479
- Кой си ти, по дяволите?
- Достатъчно.

323
00:39:45,174 --> 00:39:46,380
Казах спри!

324
00:39:54,559 --> 00:39:56,971
Спри, Кирил, успокой се.

325
00:39:57,312 --> 00:39:58,312
Той е лекар.

326
00:39:58,563 --> 00:40:00,679
Стана ми лошо и
той ме водеше вкъщи.

327
00:40:03,985 --> 00:40:04,985
свършихте ли

328
00:40:07,572 --> 00:40:08,572
да

329
00:40:46,903 --> 00:40:49,394
съжалявам
Не знам какво ме обзе.

330
00:40:50,573 --> 00:40:54,532
Видях ви двамата заедно
и просто го загубих.

331
00:40:57,413 --> 00:40:59,745
Трябва да отида при майка ми
да вземе полина.

332
00:41:00,833 --> 00:41:02,073
Нека те заведа там.

333
00:41:19,644 --> 00:41:21,044
Къде отиваме, Кирил?

334
00:41:21,562 --> 00:41:22,562
чуваш ли ме

335
00:41:37,412 --> 00:41:38,572
Защо ме водиш тук?

336
00:41:39,288 --> 00:41:41,153
И така те заведох при майка ми.

337
00:41:41,499 --> 00:41:43,285
майтапиш ли се Тя ме мрази.

338
00:42:09,444 --> 00:42:10,444
добре...

339
00:42:12,697 --> 00:42:14,858
Връзката ни беше
напрегнато напоследък.

340
00:42:20,038 --> 00:42:23,405
Вината е моя, но ние...

341
00:42:26,210 --> 00:42:27,245
Работим върху това.

342
00:42:29,297 --> 00:42:31,003
Ние се учим от
нашите грешки,

343
00:42:33,676 --> 00:42:37,760
но има една грешка
Бих искал да коригирам веднага.

344
00:42:38,056 --> 00:42:39,056
какво става

345
00:42:44,854 --> 00:42:45,854
Женя,

346
00:42:48,566 --> 00:42:51,103
Знам, че ме очакваше
за да направите това по-рано,

347
00:42:56,783 --> 00:42:58,523
Но ти ще бъдеш моя жена.

348
00:42:59,202 --> 00:43:00,202
Кирил.

349
00:43:03,247 --> 00:43:06,410
Аз... трябва да помисля.

350
00:43:06,626 --> 00:43:08,457
Тя трябва да мисли.

351
00:43:10,004 --> 00:43:11,995
Тя може да прави каквото си иска.

352
00:43:18,096 --> 00:43:20,052
разбира се

353
00:43:21,682 --> 00:43:23,468
толкова съм глупава
Мамо, дай ми пръстена.

354
00:43:23,684 --> 00:43:25,015
Кирил, стига с този фарс.

355
00:43:25,228 --> 00:43:27,014
Никой тук
интересува се от вашето мнение.

356
00:43:27,313 --> 00:43:29,224
Мамо, дай ми проклетия пръстен
точно сега!

357
00:43:29,941 --> 00:43:35,061
Този проклет пръстен, както го наричате,
е наследство.

358
00:43:35,780 --> 00:43:38,146
Този пръстен ще бъде даден
на някой, който е достоен

359
00:43:38,366 --> 00:43:39,401
с моята благословия.

360
00:44:41,846 --> 00:44:43,507
Бягай, Женя, бягай.

361
00:44:51,439 --> 00:44:52,929
Къде отиваш толкова бързо?

362
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
Да видиш дъщеря си?

363
00:44:56,611 --> 00:44:57,611
Тя е добре.

364
00:45:02,408 --> 00:45:03,408
Тя е с майка ми.

365
00:45:14,253 --> 00:45:15,288
къде е тя

366
00:45:19,800 --> 00:45:20,915
Какво й направи?

367
00:45:31,103 --> 00:45:32,513
Просто ти си мой

368
00:45:34,732 --> 00:45:35,732
и аз съм твой.

369
00:45:36,817 --> 00:45:38,432
Помниш ли? Точно както искахте.

370
00:45:40,905 --> 00:45:43,112
Не, това не е това, което исках.

371
00:45:44,033 --> 00:45:48,743
Всичко, което исках, беше да го направиш
обичай ме, но направих грешка.

372
00:45:49,705 --> 00:45:51,036
Каква грешка, скъпа?

373
00:45:52,083 --> 00:45:53,118
Наистина те обичам.

374
00:45:55,836 --> 00:45:57,451
Не, не, Кирил.

375
00:45:59,799 --> 00:46:00,799
Направих магия.

376
00:46:01,592 --> 00:46:02,592
чуй ме

377
00:46:04,845 --> 00:46:07,507
Накарах те да ме обичаш,
но обещавам, че ще поправя това.

378
00:46:07,723 --> 00:46:09,884
моля,
просто ни пусни сега, Кирил.

379
00:46:17,692 --> 00:46:20,149
Шшт, ела тук, глупако.

380
00:46:22,989 --> 00:46:25,150
Как можа
накараш някой да те обича?

381
00:46:28,911 --> 00:46:30,117
Това е просто.

382
00:46:30,329 --> 00:46:31,785
Аз съм твоя и ти си мой,

383
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
разбирам?

384
00:47:55,623 --> 00:47:58,365
Скъпа, буден си,

385
00:48:00,127 --> 00:48:01,833
но още не можеш да станеш.

386
00:48:04,340 --> 00:48:05,340
къде си

387
00:48:06,634 --> 00:48:07,634
Ю-ху.

388
00:48:09,553 --> 00:48:11,839
Ще бъдем заедно завинаги.

389
00:48:14,016 --> 00:48:15,016
къде си

390
00:48:16,352 --> 00:48:17,352
Бебе.

391
00:49:01,564 --> 00:49:03,225
По дяволите ти става ли?

392
00:49:11,449 --> 00:49:12,939
Скъсваш ли с твоя мъж?
= да.

393
00:49:14,952 --> 00:49:15,952
Аз го направих.

394
00:49:18,456 --> 00:49:19,456
Мъжете са копелета.

395
00:50:13,844 --> 00:50:15,129
какво по дяволите правиш

396
00:53:21,615 --> 00:53:22,695
Добро утро, Женя.

397
00:53:23,325 --> 00:53:25,365
Купих си памперси и
формула за вашата дъщеря.

398
00:53:27,246 --> 00:53:29,407
Надявам се, че съм избрал правилните.

399
00:53:29,623 --> 00:53:31,284
Виктор, чувствам се толкова неловко.

400
00:53:32,376 --> 00:53:34,479
Появихме се у вас
посред нощ.

401
00:53:34,503 --> 00:53:36,539
- Сигурно си помислил...
- Не, Женя, не съм.

402
00:53:38,716 --> 00:53:39,956
Радвам се, че се появи.

403
00:53:43,095 --> 00:53:46,337
Ето каква е сделката
закуска и почивка.

404
00:53:46,807 --> 00:53:47,967
Казвам го като лекар.

405
00:53:48,684 --> 00:53:50,684
Тогава ще се върна и
ще измислим нещо.

406
00:53:51,687 --> 00:53:53,223
сделка? = сделка.

407
00:53:54,398 --> 00:53:55,398
страхотно

408
00:54:04,533 --> 00:54:05,533
здравей

409
00:54:10,247 --> 00:54:12,112
Вит, знам
никога няма да ми повярваш,

410
00:54:13,667 --> 00:54:15,453
но може ли, моля,
моля те изслушай ме

411
00:54:21,633 --> 00:54:22,633
вит.

412
00:54:22,843 --> 00:54:24,629
Асансьорът е натоварен, вик.

413
00:54:26,430 --> 00:54:27,840
Съжалявам, Соня, няма място.

414
00:54:30,517 --> 00:54:31,927
Вит, няма да си тръгна
докато не говорим.

415
00:54:32,144 --> 00:54:33,144
чуваш ли ме

416
00:54:34,772 --> 00:54:36,182
Благодаря, колега. =- хм.

417
00:54:37,191 --> 00:54:38,601
Моят бивш е същият.

418
00:54:39,526 --> 00:54:41,437
Тича наоколо като хиена.

419
00:54:45,199 --> 00:54:46,199
Кой имаш тук?

420
00:54:47,659 --> 00:54:50,321
Мотоциклетист с
неприятна рана на главата.

421
00:54:51,538 --> 00:54:54,655
Трябва да направя реконструкция на лицето
за да не изплаши семейството си.

422
00:57:18,810 --> 00:57:19,890
Женя, какво има?

423
00:57:32,199 --> 00:57:33,199
Кир беше тук.

424
00:57:34,201 --> 00:57:35,401
Не знам как ни намери.

425
00:57:39,164 --> 00:57:40,654
Женя, Кирил е мъртъв.

426
00:57:54,304 --> 00:57:56,215
готов ли си = да.

427
00:58:29,673 --> 00:58:31,880
Можете ли да ни дадете
един момент сам?

428
00:58:33,760 --> 00:58:34,760
Мм-хм.

429
00:59:17,387 --> 00:59:18,387
моля те прости ми

430
00:59:22,059 --> 00:59:23,094
Всичко е по моя вина.

431
00:59:26,021 --> 00:59:27,636
Просто не можех да те пусна.

432
00:59:44,956 --> 00:59:47,413
помогни ми!

433
01:00:34,589 --> 01:00:36,796
Слушай, понякога
когато си стресиран,

434
01:00:37,008 --> 01:00:38,339
вашето възприятие
може да се изкриви.

435
01:00:38,552 --> 01:00:40,392
Става трудно да се види какво е истинско
и какво не.

436
01:00:43,390 --> 01:00:44,630
Трябва да тръгвам сега.

437
01:00:45,183 --> 01:00:46,298
Женя, но къде?

438
01:00:48,854 --> 01:00:49,854
Боли ли?

439
01:00:51,022 --> 01:00:52,478
Добре, трябва да останеш тук.

440
01:00:56,945 --> 01:00:57,945
хей

441
01:01:00,157 --> 01:01:01,772
Виждам, че много си тук, Женя.

442
01:01:02,159 --> 01:01:03,399
Някои сладки лекари, а?

443
01:01:06,413 --> 01:01:08,173
И не приличаш
много тъгуваш.

444
01:01:08,623 --> 01:01:10,784
Соня, моля те, прибирай се вкъщи.

445
01:01:11,084 --> 01:01:12,244
Може би е по-добре тя да си отиде?

446
01:01:13,086 --> 01:01:14,872
Тя е права. трябва да тръгвам

447
01:01:15,881 --> 01:01:16,881
Благодаря за помощта

448
01:01:21,636 --> 01:01:22,636
моля те прости ми

449
01:01:26,308 --> 01:01:28,139
Просто не го очаквайте
да се оженя за теб сега.

450
01:01:28,518 --> 01:01:30,975
Бракът е нещо, което
остава с теб, нали, вит?

451
01:01:32,689 --> 01:01:34,395
Съпругът й почина днес.

452
01:01:42,282 --> 01:01:44,568
Мамо, как е Полина?

453
01:01:46,244 --> 01:01:47,404
Мога ли да я взема утре?

454
01:01:47,871 --> 01:01:48,986
да

455
01:01:50,165 --> 01:01:51,746
Благодаря, обичам те и аз.

456
01:02:16,942 --> 01:02:18,933
Знам, че това ще стане
звучи глупаво,

457
01:02:21,238 --> 01:02:22,478
но направих магия.

458
01:02:24,074 --> 01:02:25,689
Исках да върна Кирил обратно.

459
01:02:36,127 --> 01:02:38,334
Ти и Соня изглеждахте така
перфектната двойка.

460
01:02:40,423 --> 01:02:42,163
Всичко беше
трябва да се получи.

461
01:02:46,763 --> 01:02:48,963
Но чувствата ни не бяха верни,
затова се обърка.

462
01:02:51,184 --> 01:02:52,549
Оказа се кошмар.

463
01:02:58,233 --> 01:03:01,191
слушай
всичко ще бъде наред.

464
01:03:07,659 --> 01:03:09,741
Призовах много силен демон.

465
01:03:10,537 --> 01:03:13,074
Той се храни с чиста любов,
но той беше измамен.

466
01:03:13,623 --> 01:03:15,705
Вие го наградихте
с гнило месо.

467
01:03:25,093 --> 01:03:26,879
виждаш ли Любовта ти не беше истинска.

468
01:03:29,139 --> 01:03:30,254
Искам да поправя това.

469
01:03:31,224 --> 01:03:32,339
Трябва да има начин, нали?

470
01:03:33,184 --> 01:03:35,391
Някои грешки
може да се фиксира само в смъртта.

471
01:03:37,564 --> 01:03:39,350
Женя, тя се бърка
с вас.

472
01:03:40,608 --> 01:03:41,973
Идването беше грешка.

473
01:03:44,612 --> 01:03:48,946
Не знам как да поправя това,
себе си, но можете да попитате.

474
01:03:50,118 --> 01:03:51,528
Въпреки това е опасно.

475
01:03:53,496 --> 01:03:54,496
какво трябва да направя

476
01:03:55,332 --> 01:03:57,197
Не ти, него.

477
01:04:01,212 --> 01:04:02,702
Добре, стига.

478
01:04:04,674 --> 01:04:06,130
Всичко, което каза, е истина.

479
01:04:09,262 --> 01:04:10,923
Винаги ли си
така, докторе?

480
01:04:11,639 --> 01:04:14,005
Да правиш само това, което е правилно
а не как се чувстваш?

481
01:04:15,477 --> 01:04:16,933
Защо се ожени за това момиче?

482
01:04:17,145 --> 01:04:18,351
Не искахте това, нали?

483
01:04:19,356 --> 01:04:20,892
Може ли да бъде
че си направил грешка?

484
01:04:22,233 --> 01:04:23,894
Моята грешка идваше тук.

485
01:04:25,278 --> 01:04:26,609
Тогава защо си тук?

486
01:04:27,614 --> 01:04:28,614
Мислете.

487
01:04:41,586 --> 01:04:42,826
Влез, когато му дойде времето.

488
01:05:07,278 --> 01:05:08,563
затвори очи

489
01:05:10,698 --> 01:05:12,279
Без резки движения.

490
01:06:49,380 --> 01:06:50,995
Учителю тук ли си?

491
01:06:52,258 --> 01:06:54,795
Тук съм, ела.

492
01:07:03,603 --> 01:07:05,309
Защо преследваш тази жена?

493
01:07:07,440 --> 01:07:08,680
Тя ме извика.

494
01:07:13,821 --> 01:07:15,152
Какво ти трябва от нея?

495
01:07:16,950 --> 01:07:17,950
Нейната душа.

496
01:07:19,953 --> 01:07:21,363
Тя ми го обеща.

497
01:07:24,624 --> 01:07:26,410
Първата свещ моята душа.

498
01:07:30,171 --> 01:07:31,286
Втората...

499
01:07:32,257 --> 01:07:33,257
Нейната.

500
01:07:35,051 --> 01:07:37,417
Вземам всичко, което ми е обещано.

501
01:09:18,404 --> 01:09:19,860
Сега всички му принадлежите.

502
01:09:21,282 --> 01:09:22,988
Въпрос на време е.

503
01:09:24,911 --> 01:09:26,151
Разбираш ли какво направи?

504
01:09:27,622 --> 01:09:30,329
Ти дойде на нечия сватба,
ти го съсипа.

505
01:09:34,128 --> 01:09:35,789
Ти уби човек, Женя.

506
01:09:38,091 --> 01:09:39,627
Кирил умря заради теб.

507
01:09:43,721 --> 01:09:47,930
Искам да оправя всичко, но
Имам нужда от теб, твоята помощ.

508
01:09:50,687 --> 01:09:52,097
Не искам да бъда
участващи в това.

509
01:09:53,898 --> 01:09:55,013
съжалявам

510
01:11:05,928 --> 01:11:07,134
Олег, защо си тук?

511
01:11:07,346 --> 01:11:08,346
тръгвай си

512
01:11:14,520 --> 01:11:16,351
Соня, ти не го обичаш.

513
01:11:17,315 --> 01:11:18,315
Ти можеш да кажеш.

514
01:11:30,620 --> 01:11:32,281
- Трябва да поговорим.
- Олег, моля те, недей.

515
01:11:32,538 --> 01:11:33,823
- Обичам Соня.
- Олег, стига.

516
01:11:34,040 --> 01:11:35,040
Това е разум.

517
01:11:35,291 --> 01:11:36,451
Ще обсъдим по-късно.

518
01:11:37,835 --> 01:11:38,835
Дайте ни минутка.

519
01:11:39,462 --> 01:11:40,462
моля

520
01:11:57,563 --> 01:11:59,303
Не можете да отмените магията.

521
01:11:59,524 --> 01:12:01,515
Вашият брак е благословен
от дявола.

522
01:12:02,026 --> 01:12:04,062
Сега всеки участник е маркиран.

523
01:12:05,279 --> 01:12:06,815
Дъщеря ми е безразсъдна.

524
01:12:07,240 --> 01:12:08,446
Тя е правила много грешки

525
01:12:08,658 --> 01:12:10,398
и дължи на духовете
голям дълг.

526
01:12:10,618 --> 01:12:13,075
Мислеше, че може
отплати им се с чиста любов,

527
01:12:14,247 --> 01:12:15,362
но тя не успя.

528
01:12:18,751 --> 01:12:21,743
Сключване на договори с дявола
е опасно нещо,

529
01:12:23,005 --> 01:12:25,371
но дори той може да бъде измамен.

530
01:12:26,676 --> 01:12:28,758
Знаеш ли, помислих си
че ако се оженим

531
01:12:30,221 --> 01:12:31,581
щеше да бъде
правилното нещо.

532
01:12:32,348 --> 01:12:35,806
Да се установят, да имат семейство,
както обикновено се прави,

533
01:12:39,355 --> 01:12:41,471
но за да бъда честен,
Никога не съм те обичал истински.

534
01:12:47,154 --> 01:12:48,610
И ти никога не си ме обичал.

535
01:12:51,200 --> 01:12:52,406
Имам предвид наистина обичан.

536
01:13:00,042 --> 01:13:01,122
предполагам...

537
01:13:02,795 --> 01:13:04,660
Бяхме хванати
в тази невярна любов.

538
01:13:05,131 --> 01:13:06,337
Нищо не можеше да ни помогне.

539
01:13:07,550 --> 01:13:08,585
Не сватбата,

540
01:13:11,929 --> 01:13:12,929
не е заклинание.

541
01:13:16,309 --> 01:13:17,799
Ако любовта не беше истинска,

542
01:13:19,812 --> 01:13:21,302
тогава сделката може да бъде отменена.

543
01:13:23,816 --> 01:13:25,896
Ще трябва да събереш всички
който беше на сватбата

544
01:13:26,402 --> 01:13:29,189
и извършете церемонията
в обратен ред,

545
01:13:30,781 --> 01:13:33,693
но всички трябва да дойдат
по собствено желание.

546
01:13:35,036 --> 01:13:38,073
В противен случай демонът няма да го направи
спрете, докато не вземе душата ви.

547
01:13:47,173 --> 01:13:48,173
Няма да й помогна.

548
01:13:48,382 --> 01:13:49,542
Тя развали всичко.

549
01:13:52,470 --> 01:13:54,051
По някакъв начин ние също сме виновни.

550
01:13:54,931 --> 01:13:58,594
Мисля, че е време
да оправя всичко, всичко.

551
01:13:59,977 --> 01:14:01,217
Знаеш ли какво, ти го оправи.

552
01:14:04,523 --> 01:14:05,523
Вие го правите.

553
01:14:09,403 --> 01:14:10,438
Благодаря ти, Олег.

554
01:14:17,870 --> 01:14:19,485
Соня.

555
01:16:42,348 --> 01:16:43,348
добре си

556
01:16:44,058 --> 01:16:47,642
Ето, всички
който е замесен е пристигнал.

557
01:17:17,007 --> 01:17:19,339
Всички ли са идвали тук
по собствена воля?

558
01:17:19,885 --> 01:17:21,671
Церемонията
ще се извършва само

559
01:17:21,887 --> 01:17:24,128
със съгласието
на всеки участник.

560
01:17:26,725 --> 01:17:28,761
Духовете не харесват
да бъдеш измамен.

561
01:17:29,854 --> 01:17:32,140
Лъжецът ще плати
за тяхната грешка.

562
01:18:01,093 --> 01:18:04,335
Ние сме свои, кръв и кръв.

563
01:18:07,266 --> 01:18:10,929
Втората свещ,
освободи душата ми.

564
01:18:26,702 --> 01:18:30,536
Първата свещ,
освободи душата ми.

565
01:18:31,916 --> 01:18:33,827
Чакай, спри.

566
01:19:15,000 --> 01:19:17,992
Полина, Полина, мое сладко бебе.

567
01:19:29,223 --> 01:19:30,338
къде е момичето

568
01:21:06,779 --> 01:21:10,647
Полина, Полина, къде си?

569
01:21:11,992 --> 01:21:15,905
Женя, какво да правим?

570
01:21:16,497 --> 01:21:18,579
- Мамо?
- Дъщеря ви е изчезнала.

571
01:21:32,638 --> 01:21:34,253
хайде хайде
вдигни телефона.

572
01:21:36,642 --> 01:21:37,642
Тя не отговаря.

573
01:22:03,502 --> 01:22:04,502
Те не са тук.

574
01:22:08,173 --> 01:22:09,253
Знам къде са.

575
01:23:11,153 --> 01:23:12,153
дръж се

576
01:23:27,711 --> 01:23:29,247
Мамо, мамо.

577
01:23:33,675 --> 01:23:36,667
Мамо, мамо, отиваме
да те измъкна от тук.

578
01:23:42,142 --> 01:23:43,742
аз ще й помогна
Отидете да потърсите дъщеря си.

579
01:24:06,291 --> 01:24:07,531
дръж се Ще боли.

580
01:24:54,256 --> 01:24:55,256
мамо?

581
01:26:26,264 --> 01:26:27,264
Престани!

582
01:26:36,566 --> 01:26:37,566
аз ще бъда с теб

583
01:26:40,570 --> 01:26:42,561
Ти си мой и аз съм твоя.

584
01:26:43,699 --> 01:26:44,699
Вземи душата ми.

585
01:27:21,403 --> 01:27:23,189
всичко ще е наред